Blogia
Titiritero de palabras

"El dinero te hace pobre"

"El dinero te hace pobre"

Eso he leído hoy por hoy en un "grafito" en una pared de mi barrio. Quizás no soy el más indicado para citarlo, pues en estos momentos, aunque no sea elegante hacerlo público, uno de los motivos que más condicionan mi deambular diario por la vida son unas momentáneas tensiones de liquidez que probablemente no queden totalmente solventadas hasta diciembre, y, sobre todo, cuando tengo muy cercanas personalmente situaciones verdaderamente graves de necesidad que uno pensaba que ya no iba a ver en este primer mundo que además parecía relativamente inmune a los casos más graves de aparición de casos graves del dado en llamar "cuarto mundo", pues esto no es Estados Unidos y hay un más que decente Estado de Bienestar, especialmente teniendo en cuenta que España empezó a construir algunos de sus pilares con décadas de retraso respecto a otros países europeos ( no  obstante , relativamente muchas viudas podrían contarnos bastante sobre lo que son vidas difíciles con pensiones escasas ) que el vil metal podría solventar con insultante facilidad.

Sin embargo, no puedo evitar citarlo porque, aunque en mi caso el no poder inmediatamente optar por otras riquezas en detrimento de la dineraria es resultado natural de decisiones que tomé en el pasado, unas en un pasado bastante remoto, otras en un pasado bastante próximo, no dejo de reconocer la gran verdad que revela esa sencilla frase. Os ahorraré mi análisis que sería largo y personal , prefiero que vosotros mismos hagais el vuestro propio y lleguéis a vuestras propias conclusiones.

Lo que sí me vais a permitir, por motivos que sólo a mi alcanzan, y que no tengo intención de revelar, que cite el final de una canción de Edoardo Bennato que siempre me ha llegado al fondo: "Ogni cosa ha il suo prezzo, ma nessuno saprà , quanto costa, la mia libertà" [ Toda cosa tiene su precio, pero nadie sabrá jamás cuánto cuesta mi libertad ]

Sé feliz.

 

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

2 comentarios

Sergio -

Gracias, Nico..... Has sido muy amable introduciendo la letra completa de la canción e indicando dónde se puede escuchar. Bueno, creo que me toca tradurre :-) Es lo menos que puedo hacer, después de tu participación, por si algún hispanohablante tuviera dificultades a entender algo. Un saludo cordialísimoooo
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

nico -

Mi hai dato i brividi quando ho letto quelle parole di Bennato.
Venderò è anche per me una delle canzoni di Edoardo Bennato che mi piace di più.
Se me lo permetti (sì, vero), te la posto tutta.
Intanto qui ci sono due indirizzi di You-Tube dove si può sentirla:
dal vivo ===> http://it.youtube.com/watch?v=NmQOF8qdo2Y
in una bella clip ===> http://it.youtube.com/watch?v=DGaofvLQebU


VENDERO' (Edoardo Bennato)

Venderò le mie scarpe nuove
ad un vecchio manichino
per vedere se si muove
se sta fermo
o se mi segue nel cammino

Venderò il mio diploma
ai maestri del progresso
per costruire un nuovo automa
che dia a loro più ricchezza
e a me il successo

Ai signori mercanti d'arte
venderò la mia pazzia
mi terranno un pò in disparte
chi è normale
non ha molta fantasia

Raffaele è contento
non ha fatto il soldato
ma ha girato e conosce la gente
e mi dice: stai attento
che resti fuori dal gioco
se non hai niente da offrire al mercato

Venderò la mia sconfitta
a chi ha bisogno
di sentirsi forte
e come un quadro che sta in soffitta
gli parlerò della mia cattiva sorte

Raffaele è contento
non si è mai laureato
ma ha studiato e guarisce la gente
e mi dice: stai attento
che ti fanno fuori dal gioco
se non hai niente da offrire al mercato

Venderò la mia rabbia
a tutta quella brava gente
che vorrebbe vedermi in gabbia
e forse allora
mi troverebbe divertente.

Ogni cosa ha un suo prezzo
e nessuno lo sa
quanto costa la mia libertà
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres